Las letras

Algunas veces no nos damos cuenta de lo que las letras de las canciones quieren decirnos. A mí, por ejemplo, me ha pasado una infinidad de veces eso de enterarse de lo que dice una canción a la décimocuartanonagésimadoceava vez de escucharla. ¡Es el caso de Lithium, de Nirvana! Años y años escuchándola y reescuchándola, y el otro día me da por buscar la letra de la canción en Google. Esto es lo que me sale:

"I'm so happy. Cause today I found my friends.

They're in my head. I'm so ugly. But that's ok.

'Cause so are you. We've broke our mirrors.

Sunday morning. Is everyday for all I care.

And I'm not scared. Light my candles. In a daze cause I've found god."

TRADUCCIÓN:

"Estoy tan contento porque hoy encontré a mis amigos.

Están en mi cabeza. Soy tan feo, pero no pasa nada,
porque tú también eres feo. Hemos roto nuestros espejos.
Domingo por la mañana, es lo único que me importa.
No estoy asustado. Enciende mis velas, porque estoy flipando porque he encontrado a Dios."


 Pues la canción es la #20 en clasificación "Las 100 más grandes canciones de rock"según Kerrang! (1999). Esto sólo se entiende escuchándola, en serio.

Lithium - Nirvana